この記事は会員限定です戸田奈津子さん スターにも開けっ広げ
字幕翻訳家（人間発見㊦）
[有料会員限定]
字幕翻訳家になると決めたのはいいが、実現までの道のりは想像以上だった。
あの頃は吹き替えなんてなくて、ディズニーのアニメ以外はみんな字幕がついていました。なのに、あれだけ多くの作品があって、字幕翻訳をやっていた人は10人足らず。それも全員が男性で、大学の先生みたいなおじちゃまばかり。そこに大学出たての女の子が来ても入れてくれるわけがない。意地悪をされたわけではありませんが、壁があって越せない。結局...
この記事は会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
残り5867文字
すべての記事が読み放題
有料会員が初回１カ月無料
人生哲学や仕事観、生い立ちなどを経営者や科学者、政治家など様々な分野の人に聞くコラム「人間発見」の記事サイトです。1995年から続く日経の名物連載です。
こちらもおすすめ(自動検索)
関連キーワード
