四元康祐「詩探しの旅」現在に直結する「戦時下」

ストゥルガ詩祭では、ニコラやアミールのほかにも懐かしい顔があった。スロベニアの詩人、ブラネ・モゼテッチもそのひとり。彼は10年ほど前に詩人たちの相互翻訳ワークショップに僕を招いてくれた。

「やあ、久しぶり」と肩を抱き合うと「カズコは元気にしているか？」と尋ねてきた。そうだ、あの時は白石かずこも来ていたのだった。

1958年生まれのブラネは詩人、フランス文学翻訳者、詩書出版者にして詩祭主催者、そし...