/

この記事は会員限定です

外国人が読みたくなる日本文学

日経エンタテインメント!

[有料会員限定]
 いまや、世界で読まれている日本文学。しかし、特に欧米版の翻訳本では、タイトルや装丁が変更されることがしばしばあります。日経エンタテインメント!誌では、外国人が好むタイトルや装丁の傾向に注目、主に英語圏における日本文学の受け取られ方を考えてみました。

原本と翻訳本を並べてみると日本独自の文化が際立ってくる

33の言語に翻訳された村上春樹の『ノルウェイの森』をはじめ、世界的なベストセラー小説が生み出...

この記事は会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。

残り2165文字

すべての記事が読み放題
有料会員が初回1カ月無料

ワークスタイルや暮らし・家計管理に役立つノウハウなどをまとめています。
※ NIKKEI STYLE は2023年にリニューアルしました。これまでに公開したコンテンツのほとんどは日経電子版などで引き続きご覧いただけます。

セレクション

新着

注目

ビジネス

ライフスタイル

新着

注目

ビジネス

ライフスタイル

新着

注目

ビジネス

ライフスタイル

フォローする
有料会員の方のみご利用になれます。気になる連載・コラム・キーワードをフォローすると、「Myニュース」でまとめよみができます。
新規会員登録ログイン
記事を保存する
有料会員の方のみご利用になれます。保存した記事はスマホやタブレットでもご覧いただけます。
新規会員登録ログイン
Think! の投稿を読む
記事と併せて、エキスパート(専門家)のひとこと解説や分析を読むことができます。会員の方のみご利用になれます。
新規会員登録 (無料)ログイン
図表を保存する
有料会員の方のみご利用になれます。保存した図表はスマホやタブレットでもご覧いただけます。
新規会員登録ログイン

権限不足のため、フォローできません