英大学　コロナで三重苦

秋の新学年を迎えた英国の大学がコロナ禍で大混乱に陥っている。授業料収入を目当てに強引に対面式授業を再開したところ、学内でクラスターが相次ぎ、わずか1週間で1万人近くの学生が感染した。英政府の感染対策の迷走も混乱に拍車をかけており、英大学は「クラスター」「財政難」「政府の迷走」の三重苦に直面する。

伝統のパブは立ち飲み禁止、屋内でほかの家族と会うのも禁止、ほかの地域の移動も制限――。英中部マンチェス...