2018年10月20日(土)

紙とPDF くぼたのぞみ

プロムナード
2018/8/10 14:00
情報元
日本経済新聞 電子版
保存
共有
その他

翻訳をやっていて、まいったなと思うことがある。使用する原著テクストの問題だ。

翻訳する新刊のテクストは、いまはPDFファイルで送られてきて、それを使って企画にかける時代になったが、むかしは海外エージェントから紙にタイプされた原稿がどさりと郵送されてきた。少なくとも1989年暮れまではそうだった。と言い切れるのはJ・M・クッツェーの『鉄の時代』のタイプスクリプトが送られてきたのが89年暮れだったか…

[有料会員限定] この記事は会員限定です。電子版に登録すると続きをお読みいただけます。

電子版トップ



[PR]

日本経済新聞社の関連サイト

日経IDの関連サイト

日本経済新聞 関連情報