2019年7月20日(土)
トップ > 特集 > 私見卓見 > 記事

裁判での適正な通訳の保証を 水野真木子氏
金城学院大学教授

2017/1/27 2:30
情報元
日本経済新聞 電子版
保存
共有
その他

30年前にインドネシアの日本大使館が日本赤軍に襲撃された「ジャカルタ事件」の裁判員裁判を巡って法廷通訳の問題がクローズアップされた。インドネシア語の通訳について異例の鑑定が行われ、約200カ所もの誤訳や訳し漏れが見つかった。結局これらの通訳ミスは修正され、昨年11月の判決の量刑判断には影響がなかったとされた。

私は外国人犯罪の裁判の通訳を4年ほどした経験があり、司法における通訳をテーマに研究を続…

[有料会員限定] この記事は会員限定です。電子版に登録すると続きをお読みいただけます。

電子版トップ



[PR]

日本経済新聞社の関連サイト

日経IDの関連サイト

日本経済新聞 関連情報

新しい日経電子版のお知らせ

より使いやすく、よりビジュアルに!日経電子版はデザインやページ構成を全面的に見直します。まず新たなトップページをご覧いただけます。

※もとの電子版にもすぐ戻れます。