「イブは空いています」と返信したつもりで「イブは相手います」とメールしたら、寂しいクリスマスイブを過ごさねばならない。変換ミスは時に深刻な結果を招く。
「排外」と「拝外」も、意味は正反対なのに字面が似ているためか、変換ミスを見逃しやすい。外国の思想・文物を排斥するのが排外であり、崇拝するのが拝外である。歴史には排外と拝外のリズムがある。
73年前のきょう（ハワイ時間12月7日）、真珠湾攻撃があっ…
この記事は会員限定です。電子版に登録すると続きをお読みいただけます。
Nikkei Inc. No reproduction without permission.
