日米通算21年で134勝を挙げたプロ野球巨人の上原浩治投手（44）が20日、東京都内のホテルで記者会見し「本日をもちまして21年間の現役生活を終えたいなと思います」と目を潤ませながら引退を表明した。
昨季、10年ぶりに日本球界に復帰したが、昨秋に左膝を手術。現役最年長で迎えた今季は1軍での登板がなかった。「体自体はいい状態の中で、2軍戦で通用しなかった。8、9月にチームが首位を争うときにこういう会見をするのは違うと思った」とシーズン途中で決断した理由を語った。
上原は1999年にドラフト1位で巨人に入団し、1年目に20勝を挙げるなど主なタイトルを独占。フリーエージェント（FA）権を行使して2009年に米大リーグに移籍。メジャーでは主に救援として活躍し、13年にはレッドソックスで21セーブ、防御率1.09の好成績を挙げ、ア・リーグ優勝決定シリーズでは最優秀選手（MVP）に選ばれ、ワールドシリーズ制覇にも貢献した。
通算成績は日本では112勝67敗33セーブ、防御率3.02。大リーグでは22勝26敗95セーブ、防御率2.66だった。中継ぎ投手に記録されるホールドは日本で23、メジャーで81をマークし、日米通算で100勝、100セーブ、100ホールドの"トリプル100"を達成。先発、中継ぎ、抑えの全てで実績を残した。〔共同〕
阪神は15日、新外国人選手として今季は米大リーグ、マーリンズ傘下のマイナー３Ａなどでプレーしたジョー・ガンケル投手（27）＝196センチ、102キロ、右投げ右打ち＝を獲得したと発表した。１年契約で年
国内フリーエージェント（ＦＡ）権を行使してロッテにソフトバンクから加入した福田秀平外野手（30）が15日、千葉市内のホテルで入団記者会見に臨み「覚悟を持って来た。監督を胴上げできるように僕にできるこ
阪神は14日、新外国人選手として米大リーグ通算92本塁打の実績を持つジャスティン・ボーア内野手（31）＝193センチ、122キロ、右投げ左打ち＝を獲得したと発表した。１年契約で年俸250万ドル（約２
