トーレス2得点などで鳥栖勝利　J1、神戸も勝つ

明治安田J1第17節最終日（30日・ヤマハスタジアムほか=7試合）川崎は小林らの得点で磐田を3-1で下し、勝ち点31で2位に浮上した。磐田は最下位に後退。神戸はビジャとイニエスタが2ゴールずつ決め、名古屋を5-3で破った。

鳥栖は今夏での引退を表明したフェルナンドトーレスが2点を決めるなど清水を4-2で退けた。大分は浦和に2-0で快勝して6試合ぶりの勝利を挙げ、鹿島と広島は2-2で引き分けた。C大阪は湘南に、仙台は札幌に勝った。〔共同〕