君子不重則不威　前金融庁長官 氷見野良三

論語・学而篇（がくじへん）の孔子の言葉「君子、重カラザレバ則（すなわ）チ威アラズ」は、高校の教科書にも登場し、「君子は重々しくなければ威厳がない」という意味だと教えられる。

重々しく振る舞って自分を偉そうに見せなさい、だなんて、何か変な教えだな、と思って聞いていた。たしかに朱子の新注は「外ニ軽キ者ハ必ズ内ニ堅キコトアタワズ」と「重」を外面の重々しさと解しているようだ。しかし、何晏（かあん）編の古...