1月31日　翻訳家 斎藤真理子

1月ももう、今日で終わりだ。

先日、韓国の小説を読んでいたら「正月の連休が終わるとすぐに2月で、2月はあっという間に過ぎ、3月になってやっと新しい年に適応できた」（大意）というくだりがあって笑ってしまった。韓国は旧正月だし、学校の年度が3月始まりなので、日本以上に慌ただしいだろう。でも、春までがあっという間だという感覚は共通のものらしい。

日本では語呂合わせで「1月往（い）ぬる2月逃げる3月去る...