東京デスロック＋第12言語演劇スタジオ「カルメギ」

日本語やハングルの新聞が敷き詰められた廃墟（はいきょ）のような空間で、韓国人俳優8名と日本人俳優4名が、互いの言語を織り交ぜつつ演じる。題名は韓国語で「かもめ」。チェーホフ作品を1930年代の朝鮮に翻案した韓国のソン・ギウンの劇作を多田淳之介が演出した（石川樹里訳）。初演版は韓国の東亜演劇賞を三部門で受賞。日本では4年ぶりの再演となった。

半島北部に暮らす文学青年ギヒョク（イ・ガンウク）を主人公...