Financial Times

フォローする

Myニュース

有料会員の方のみご利用になれます。
気になる連載・コラムをフォローすれば、
「Myニュース」でまとめよみができます。

[FT]時代の終わりを象徴するチャベス氏の死

2013/3/7付
保存
印刷
その他

(2013年3月7日付 英フィナンシャル・タイムズ紙)

 ベネズエラのウゴ・チャベス大統領が死去し、同国と周辺地域には空白が生じるだろう。だが、彼は長い間惜しまれるだろうか。惜しむのはロシアの兵器商人とベネズエラの石油開発に400億ドル(約3兆7600億円)を融資した中国の国営銀行だけだろう。

 喪が明けた後、ベネズエラはどうなっているだろうか。失政、汚職、インフレ、物不足、そして増え続ける犯罪といった問題も変わらない。カラカスは世界で最も危険な都市のひとつだ。政治的天才だったチャベス氏はこうした問題で批判されることなく革命への高い評価を得た。だが、新政府はそうはいかないだろう。

 ベネズエラは貧困を大幅に削減したと自慢する。しかし、多くの国がチャベス氏のように経済をめちゃくちゃにすることなしにベネズエラと同じくらい、あるいはそれ以上貧困を減らしている。

 チャベス氏は自らの革命の徳をあれこれ説いていたが、大半の中南米諸国には分別があった。石油を基盤にしたモデルがベネズエラ以外では適用できないと分かっていた。ベネズエラの危うい状態を見て、それを自分たちの国に導入したいとは決して思わなかった。

 チャベス主義は地元では存続するだろうが、成功モデル、あるいは目指すべきモデルとして称賛された日々はとっくに過ぎ去っている。

 ベネズエラの中南米における影響力は弱まるだろう。代わってブラジル、あるいは急成長を続ける太平洋同盟(PA、中南米4カ国で構成する自由貿易圏)諸国が力を強めるだろう。チャベス氏の左翼的発言で中南米諸国間の関係はギクシャクしてきたが、ブラジルも太平洋同盟諸国も実践的に行動するだろう。

 チャベス氏の死はひとつの時代の終わりを告げる。それは大衆に人気のある独裁者による支配という中南米史における後ろ向きの時代の終わりをも象徴する。

 彼は貧しい人たちのことを思い、テレビ伝道師のような華々しさで彼らへの愛を見せ付けた。感動的ではある。だが、彼の死はこの地域にとってよかったとしかいいようがない。

(c) The Financial Times Limited 2013. All Rights Reserved. The Nikkei Inc. is solely responsible for providing this translated content and The Financial Times Limited does not accept any liability for the accuracy or quality of the translation.


人気記事をまとめてチェック

「ビジネスリーダー」の週刊メールマガジン無料配信中
「ビジネスリーダー」のツイッターアカウントを開設しました。
GlobalEnglish日経版

GlobalEnglish 日経版

世界を目指す、全てのビジネスパーソンに。 ビジネス英語をレベルごとに学べるオンライン学習プログラム。日経新聞と英FT紙の最新の記事を教材に活用、時事英語もバランス良く学べます。

詳しくはこちらから

Financial TimesをMyニュースでまとめ読み
フォローする

Myニュース

有料会員の方のみご利用になれます。
気になる連載・コラムをフォローすれば、
「Myニュース」でまとめよみができます。

保存
印刷
その他

電子版トップビジネスリーダートップ

【PR】

Financial Times 一覧

フォローする

Myニュース

有料会員の方のみご利用になれます。
気になる連載・コラムをフォローすれば、
「Myニュース」でまとめよみができます。

米トランプ政権はWTOの調停機能を無視する姿勢をみせる=ゲッティ共同

ゲッティ共同

[FT]WTOを軽視する米トランプ政権(社説)

 世界の貿易ルールの枠組みは過去数年間、何度か大変な騒動を乗り越えてきた。中国が台頭し、雇用を奪われた世界中の国々の反感を買った。世界金融危機が起こったうえ、保護主義が再び頭をもたげる恐れがある。一部…続き (2/28)

詐欺容疑で逮捕されたインドのベンチャー企業リンギング・ベルズの創業者、モヒット・ゴエル氏=AP

AP

[FT]「世界最安スマホ」創業者、詐欺容疑で逮捕

 世界最安をうたい文句に、インドの無名の起業家モヒット・ゴエル氏が売り出したスマートフォン(スマホ)は、たった251ルピー(約420円)という空前の安さだった。
 ゴエル氏の会社リンギング・ベルズのウェ…続き (2/28)

トランプ米大統領。金融規制改革法の見直しに関する大統領令に署名した(2月3日)=ロイター

ロイター

[FT]トランプ政権で上位1%のエリートはお祭りだ

 トランプ米大統領は本来、米国のエリート層に対する反乱を率いているはずだった。実際には、エリートの楽しみのための宴会を用意している。
 トランプ氏のホワイトハウスは全面的な規制緩和と減税、次世代の防衛契…続き (2/28)

新着記事一覧

最近の記事

【PR】

今週の予定 (日付クリックでスケジュール表示)

<2/27の予定>
  • 【国内】
  • 九恒自販連会長が記者会見(11:00)
  • 2月のQUICK債券月次調査(11:00)
  • 1月の外食売上高(日本フードサービス協会、14:00)
  • 三村日商会頭が記者会見(13:30)
  • 清田日本取引所CEOが記者会見(15:30)
  • 1月の自動車各社の生産・販売実績
  • 【海外】
  • 1月の米耐久財受注額(22:30)
  • 1月の米仮契約住宅販売指数(28日0:00)
  • 台湾市場が休場
  • (注)時間は日本時間

〔日経QUICKニュース(NQN)〕

<2/28の予定>
  • 【国内】
  • 閣議
  • 1月の鉱工業生産速報(経産省、8:50)
  • 1月の商業動態速報(経産省、8:50)
  • 2年物国債の入札(財務省、10:30)
  • 1月の建設機械出荷額(日本建設機械工業会、12:00)
  • 小林経済同友会代表幹事の会見(13:00)
  • 1月の自動車生産・輸出実績(自工会、13:00)
  • 1月の住宅着工戸数(国交省、14:00)
  • 2月の為替介入実績(財務省、19:00)
  • 【海外】
  • 16年10~12月期のインドの国内総生産(GDP)
  • 2月のユーロ圏消費者物価指数(HICP)速報値(19:00)
  • 16年10~12月期の米実質GDP改定値(22:30)
  • 16年12月のS&Pコアロジック・ケース・シラー住宅価格指数(23:00)
  • 2月のシカゴ購買部協会景気指数(PMI、23:45)
  • 2月の米消費者信頼感指数(1日0:00)
  • トランプ米大統領が議会演説(1日11:00)
  • 台湾市場が休場
  • (注)時間は日本時間

〔日経QUICKニュース(NQN)〕

<3/1の予定>
  • QUICKコンセンサスDI(2月末時点、8:30)
  • 16年10~12月期の法人企業統計(財務省、8:50)
  • 16年10~12月期の豪GDP(9:30)
  • 2月の中国製造業PMI(10:00)
  • 2月の中国非製造業PMI(10:00)
  • 佐藤日銀審議委員が金融経済懇談会であいさつ(徳島市、10:30)
  • 2月の財新中国製造業PMI(10:45)
  • 佐藤日銀審議委員が記者会見(徳島市、14:00)
  • 2月の新車販売(自販連、14:00)
  • 2月の軽自動車販売(全経協、14:00)
  • 2月のインドネシア消費者物価指数(CPI)
  • 韓国市場が休場
  • 2月の独失業率(17:55)
  • 1月のユーロ圏失業率(19:00)
  • 2月の独CPI速報値
  • 2月の米新車販売台数
  • 1月の米個人所得(22:30)
  • 1月の米個人消費支出(PCE)
  • 2月のISM製造業景況感指数
  • 1月の米建設支出(2日0:00)
  • カナダ中銀が政策金利を発表(2日0:00)
  • 地区連銀経済報告(ベージュブック)(2日4:00)
  • (注)時間は日本時間

〔日経QUICKニュース(NQN)〕

<3/2の予定>
  • 対外・対内証券売買契約(週間、財務省、8:50)
  • 2月のマネタリーベース(日銀、8:50)
  • 1月の豪住宅着工許可件数(9:30)
  • 1月の豪貿易収支(9:30)
  • 3カ月物国債の入札(財務省、10:20)
  • 10年物国債の入札(財務省、10:30)
  • 2月の財政資金対民間収支(財務省、15:00)
  • ファストリが2月の国内ユニクロ売上高を発表(15:00過ぎ)
  • マレーシア中央銀行が政策金利を発表
  • (注)時間は日本時間

〔日経QUICKニュース(NQN)〕

<3/3の予定>
  • 閣議
  • 1月の全国・2月の都区部CPI(総務省、8:30)
  • 1月の家計調査(総務省、8:30)
  • 1月の完全失業率(総務省、8:30)
  • 1月の有効求人倍率(厚労省、8:30)
  • 3月の当座預金増減要因見込み(日銀、8:50)
  • 2月の財新中国非製造業PMI(10:45)
  • 年金積立金管理運用独立行政法人(GPIF)が16年10~12月期の運用実績を公表
  • 1月のユーロ圏小売売上高(19:00)
  • 2月のISM非製造業景況感指数(4日0:00)
  • イエレン米連邦準備理事会(FRB)議長があいさつ(4日2:00)
  • フィッシャーFRB副議長が講演(4日3:00)
  • (注)時間は日本時間

〔日経QUICKニュース(NQN)〕

[PR]