Financial Times

フォローする

Myニュース

有料会員の方のみご利用になれます。
気になる連載・コラムをフォローすれば、
「Myニュース」でまとめよみができます。

[FT]ベネズエラ危機は深刻な段階に(社説)

2016/8/19 14:30
保存
印刷
その他

Financial Times

 テロ、「不公正な」貿易協定、そして、移民問題。これらが米大統領選の議論の主要テーマで、外交政策にかかわる問題はほとんどない。だが、これまで取り上げられていない外交問題が浮かび上がる可能性がある。それはベネズエラだ。ベネズエラは長い間「眠れる犬」だった。周辺国はうるさ型のベネズエラが眠っていてくれたほうがありがたい。だが、それはもうあまり長くは続かないかもしれない。ベネズエラの複合的な危機が国際問題化しつつあるからだ。

 今月、ベルリンの壁の崩壊をほうふつとさせる光景が見られた。15万人以上のベネズエラ国民が国内で手に入らない食料や薬などの生活必需品を求めて、それまで閉鎖されていたコロンビアとの国境を通過したのだ。難民申請を希望するベネズエラ人の数は急増した。5月時点の米国への難民申請者数は昨年同時期の2倍となった。ブラジルとガイアナも食料を求めるベネズエラからの難民を国外退去させているという。

 一方で、ベネズエラではマラリアが再発生している。同国は1961年に人口密集地域からマラリアを世界で初めて根絶した国となったが、それ以来のことだ。他の疾病も発生する可能性があり、公衆衛生の管理が脅かされている。また、同国は違法薬物の密輸で、北は米国、東はブラジルやアフリカ、そしてその先の欧州への中継点にもなっている。

 ベネズエラは批判されると、その問題の存在を否定するか、他に責任を転嫁するのが常だ。潘基文(バン・キムン)国連事務総長は今月、「政情不安定」が原因で同国で頭をもたげている「人道危機」について「非常に懸念している」と述べた。これに対しベネズエラ国連大使は、潘氏の表現を「奇妙だ」と述べ、潘氏の情報の出所に疑問を呈した。つい最近では、アルゼンチン、ブラジル、パラグアイの3国は、ベネズエラが「メルコスル(南米南部共同市場)」の持ち回り議長国へ就任することを阻んだ。ブラジル外相は「ベネズエラは自国の面倒さえみきれていない」と述べている。これに対し、ベネズエラのマドゥロ大統領は、メルコスルは「右派の暴徒」に乗っ取られたと、同氏ならではの反応を示した。

 ベネズエラは新政権を樹立する必要があり、それは2018年の議会選挙の前でなければならない。幸い、迅速な政権移行を可能にする憲法上の手続きで、大統領の罷免の是非を問う国民投票を実施することができる。マドゥロ氏は当然、自身が追放されかねないため、この野党主導の動きに抵抗している。同氏の管理下にある政府当局がその手続きを止めてはいるものの、完全に中止されたわけではない。このことは、同氏が支持基盤だと主張するチャビスタ(チャベス前大統領の支持者)の間でさえも同氏が支持を失っていることを裏付けている。7月の世論調査では、チャビスタの7%しか同氏の再選を望んでいないという結果が出ている。

 こうした状況でマドゥロ大統領の退任は避けられない。国民のほとんど誰もが同氏が去ることを願っている。大きな問題はそれをどう実現するかだ。来年1月10日までに国民投票が行われれば、改めて議会選挙が実施されるだろう。それは野党と南半球の有力な国々が望んでいることだ。国民投票がそれ以降になれば、マドゥロ政権の副大統領が残る任期を全うすることになる。新しい展開があれば、もっと早い段階で変化を引き起こす可能性もある。

 野党は9月1日に大規模集会を開く予定だ。これまでどおりなら、どちらの陣営からもならず者らの勢力がデモ行進を混乱に陥れることが考えられる。陸軍や国家警備隊が秩序回復のために市民に向けて発砲することはあるだろうか。それはあり得る。そして、もしそうなれば、国際社会はどう反応するだろうか。

 カラカスで流血の事態があれば、米大統領選の議論の内容も変わる可能性がある。さらに重要なのは、中南米諸国が積極的に対応することだ。野党と政権側の話し合いを仲立ちしようとしている南米諸国連合(UNASUR)が有力な役割を担おう。ただ、UNASURがベネズエラにさらに深く関わることになれば、これは非常に皮肉なことだ。マドゥロ氏が師と仰ぐチャベス氏は、12年前にUNASURの共同創設者となった際、同連合を南米における「蛮行に立ち向かう甲冑(かっちゅう)」だと宣言した。国際社会がベネズエラの悲惨な状況を救う手助けができなければ、この言葉はチャベス氏の言葉の中で一番真実に近い言葉となるだろう。

(2016年8月19日付 英フィナンシャル・タイムズ紙)

(c) The Financial Times Limited 2016. All Rights Reserved. The Nikkei Inc. is solely responsible for providing this translated content and The Financial Times Limited does not accept any liability for the accuracy or quality of the translation.


人気記事をまとめてチェック

「ビジネスリーダー」の週刊メールマガジン無料配信中
「ビジネスリーダー」のツイッターアカウントを開設しました。
GlobalEnglish日経版

GlobalEnglish 日経版

世界を目指す、全てのビジネスパーソンに。 ビジネス英語をレベルごとに学べるオンライン学習プログラム。日経新聞と英FT紙の最新の記事を教材に活用、時事英語もバランス良く学べます。

詳しくはこちらから

Financial TimesをMyニュースでまとめ読み
フォローする

Myニュース

有料会員の方のみご利用になれます。
気になる連載・コラムをフォローすれば、
「Myニュース」でまとめよみができます。

保存
印刷
その他

電子版トップビジネスリーダートップ

【PR】

Financial Times 一覧

フォローする

Myニュース

有料会員の方のみご利用になれます。
気になる連載・コラムをフォローすれば、
「Myニュース」でまとめよみができます。

メイ首相は17日、EU単一市場から完全撤退する方針を表明した=ロイター

ロイター

[FT]英EU完全離脱の衝撃 経済的コスト、膨大

 英国の首相は往々にして、任期終盤になると外部の声に耳を貸さなくなる。あたかも自身を神であるかのように思い、献身的な側近を重用して、率直に意見する助言者らを排除する。時間の経過とともに、ダウニング街1…続き (1/22)

新たな欧州議会議長に選出されたイタリア出身のタヤーニ氏=ロイター

ロイター

[FT]欧州議会、新議長就任で難局に存在感を(社説)

 欧州連合(EU)が制度として危機に向かい滑り落ちていても、欧州議会はその転落を阻止するための対策を少しも講じてこなかった。EUは英国の離脱を控えて揺れているだけではない。一部の加盟国は明らかにEUに…続き (1/20)

トランプ氏はEU批判に加え、NATOも「時代遅れ」と指摘した=AP

AP

[FT]「大西洋の時代」危機に、ダボス参加者の懸念

 世界経済フォーラムの年次総会(ダボス会議)の演説や廊下での会話を聞いていると、西側──政治的概念としての──が崩壊しつつあるという印象は避けがたい。
 誰もそういう言い方はしていない。むしろ、退任を控…続き (1/20)

新着記事一覧

最近の記事

【PR】

今週の予定 (日付クリックでスケジュール表示)

<1/16の予定>
  • 【国内】
  • 2016年12月の企業物価指数(日銀、8:50)
  • 16年11月の機械受注統計(内閣府、8:50)
  • 黒田日銀総裁が支店長会議であいさつ(9:30ごろ)
  • 1月のQUICK株式月次調査(11:00)
  • 16年11月の第3次産業活動指数(経産省、13:30)
  • 16年11月の特定サービス産業動態統計(経産省、13:30)
  • 1月の日銀地域経済報告(さくらリポート、14:00)
  • 【海外】
  • 16年12月のインド卸売物価指数(WPI)
  • 16年11月のユーロ圏貿易収支(19:00)
  • キング牧師誕生日の祝日で米市場休場
  • (注)時間は日本時間

〔日経QUICKニュース(NQN)〕

<1/17の予定>
  • 【国内】
  • 閣議
  • 経団連が春季労使交渉の指針
  • 20年物国債の入札(財務省、10:30)
  • 16年11月の鉱工業生産指数確報(経産省、13:30)
  • 1月のESPフォーキャスト調査(日本経済研究センター、15:00)
  • 16年12月の投資信託概況(投信協会)
  • 16年の訪日外国人客数(日本政府観光局)
  • 16年の訪日外国人消費動向調査(観光庁)
  • 【海外】
  • 世界経済フォーラム年次総会(ダボス会議、スイス東部ダボスで20日まで)
  • 16年12月の英消費者物価指数(CPI、18:30)
  • 1月の欧州経済研究センター(ZEW)の独景気予測指数(19:30)
  • 1月の米ニューヨーク連銀製造業景況指数(22:30)
  • ブレイナード米連邦準備理事会(FRB)理事が金融・財政政策について講演(18日0:00)
  • 16年10~12月期決算=ユナイテッドヘルス・グループ、モルガン・スタンレー
  • (注)時間は日本時間

〔日経QUICKニュース(NQN)〕

<1/18の予定>
  • 【国内】
  • 1年物国庫短期証券の入札(財務省、10:20)
  • 中西地銀協会長が記者会見(14:30)
  • 稲野日証協会長の記者会見(14:30)
  • 【海外】
  • 16年12月のマレーシア消費者物価指数(CPI)
  • 16年9~11月期の英失業率(18:30)
  • 米次期商務長官の公聴会
  • 米リテール・エコノミスト・ゴールドマン・サックス・チェーンストア売上高(週間)
  • 16年12月の米消費者物価指数(CPI、22:30)
  • 16年12月の米鉱工業生産(23:15)
  • 16年12月の米設備稼働率
  • カナダ中銀が政策金利を発表(19日0:00)
  • 1月の全米住宅建設業協会(NAHB)住宅市場指数(19日0:00)
  • 米地区連銀経済報告(ベージュブック、19日4:00)
  • イエレン米連邦準備理事会(FRB)議長が講演(19日5:00)
  • 16年11月の対米証券投資(19日6:00)
  • 16年10~12月期決算=シティグループ、ゴールドマン・サックス、ネットフリックス
  • (注)時間は日本時間

〔日経QUICKニュース(NQN)〕

<1/19の予定>
  • 【国内】
  • 1月のQUICK短観(8:30)
  • 対外・対内証券売買契約(週間、財務省、8:50)
  • 3カ月物国庫短期証券の入札(財務省、10:20)
  • 5年物国債の入札(財務省、10:30)
  • 16年12月と16年の首都圏・近畿圏マンション市場動向(不動産経済研究所、13:00)
  • 三村日商会頭の記者会見(14:30)
  • 国部全銀協会長が記者会見(15:00)
  • 【海外】
  • カナダ中銀が政策金利を発表(0:00)
  • 1月の全米住宅建設業協会(NAHB)住宅市場指数(0:00)
  • 米地区連銀経済報告(ベージュブック、4:00)
  • イエレン米連邦準備理事会(FRB)議長が講演(5:00)
  • 16年11月の対米証券投資(6:00)
  • 16年12月の豪雇用統計(9:30)
  • マレーシア中央銀行が政策金利を発表
  • 欧州中央銀行(ECB)理事会の結果発表(21:45)
  • ドラギECB総裁が記者会見(22:30)
  • 16年12月の米住宅着工件数(22:30)
  • 1月の米フィラデルフィア連銀製造業景気指数(22:30)
  • (注)時間は日本時間

〔日経QUICKニュース(NQN)〕

<1/20の予定>
  • 【国内】
  • 閣議
  • 通常国会招集
  • 日銀金融政策決定会合の議事録公表(2006年7~12月開催分、8:50)
  • 16年11月の毎月勤労統計確報(厚労省、9:00)
  • 中曽日銀副総裁が国際銀行協会で講演(都内、12:40)
  • 進藤鉄連会長の記者会見(13:00)
  • 16年12月の食品スーパー売上高(日本スーパーマーケット協会など、13:00)
  • 16年12月と16年の全国百貨店売上高(日本百貨店協会、14:30)
  • 16年12月と16年の主要コンビニエンスストア売上高(日本フランチャイズチェーン協会、16:00)
  • 【海外】
  • 米エネルギー省の石油在庫統計(週間、1:00)
  • イエレン米連邦準備理事会(FRB)議長が講演(10:00)
  • 16年10~12月期の中国国内総生産(GDP、11:00)
  • 16年12月の中国工業生産高(11:00)
  • 16年12月の中国小売売上高(11:00)
  • 16年1~12月の中国固定資産投資(11:00)
  • 16年1~12月の中国不動産開発投資(11:00)
  • 16年12月の英小売売上高(18:30)
  • トランプ氏の米大統領就任式
  • 16年10~12月期決算=ゼネラル・エレクトリック(GE)
  • (注)時間は日本時間

〔日経QUICKニュース(NQN)〕

[PR]